写真（１）：初めて訪日した中国映画代表団。右から団長の 司徒慧敏、中島健蔵理事長、趙丹、後列は凌子風＝1962年5月箱根

写真（３）：1963年11月、中国作家代表団が訪日。写真は 石坂洋二郎（左から２番目）邸を訪れた有名作家の謝氷心と巴金

 写真（４）：松山バレエ団が初訪中し、北京などで公演。写真は「白毛女」のバレエ劇版と 歌劇版でそれぞれ主人公「喜児」役に扮した松山樹子（左）と中国の王昆＝1958年3月

写真（５）：指揮者の小澤征爾は1978年6月、北京の首都体育館で中国中央楽団を指揮し、演奏会 を開いた。写真は演目を終え、１万8千人の観客に花束を掲げて挨拶する小澤征爾＝1978年6月16日

 写真（６）：訪中し、北京郊外の万里の長城を訪れた俳優の高倉健、吉永小百合、田中邦衛＝1986年6月

写真（７）：　日中文化交流協会の白土吾夫氏（左）に楚図南の掛け軸を 贈る中国人民対外友好協会の王燦炳南会長＝1983年12月2日


写真（８）：　2005年、作曲家の故・團伊玖磨氏の著書「パイプのけむり」出版記念会が北京で 開かれた。写真で挨拶する女優の栗原小巻は、日中文化交流協会代表理事も務める＝2005年5月17日

   日中文化交流協会が成立したのは1956年3月23日。筆者は最近、雑誌「日中文化交流」の編集部から「創立50周年記念特集」を受け取った。計100ページの特集号は、同協会の重要なできごとを記した「年代記」といってよい。1年毎に、2ページ分を使い、充実した写真と文章で日中文化交流の足跡を辿っている。（人民日報国際部于青）

   筆者は、文豪巴金が、日本の友人に語ったという言葉を想起せずにいられなかった。「私にとって友情とは、私の命にともる1つのともし火である。このともし火から離れては、私の存在は鮮やかな輝きを失い、私の命は、何の実も結ばないだろう」。

   特集号の編集者と話し合い、日中文化交流協会の同意を得て、人民日報国際版に、特集号からいくつかの写真を転載する。両国の諸先輩が切り開いた困難に思いを致し、文化交流による多彩な友情を改めて振り返り、先の世代の人々に心からの敬意を表すためだ。 


   「人民網日本語版」　2006年4月26日